了解 Francéclat，这是法国领先的组织，致力于支持和推动法国钟表、珠宝和餐具行业的发展。通过市场调查、推广计划、创新支持和出口举措的结合，Francéclat 积极助力这些代表法国顶级工艺与创造力的行业蓬勃发展。
作为我们聚焦行业关键参与者的系列报道之一，我们有幸与 Francéclat 的常务代表 Hervé Buffet 先生进行书面访谈。在这次见解丰富的对话中，Buffet 先生介绍了 Francéclat 在 HBJOAT 生态系统中的作用，对法国品牌当前面临的重要挑战进行了阐述，并分享了支持它们实现全球增长的具体举措。
值得一读，以更好地理解当今行业动态，以及助力法国卓越在国际舞台上闪耀的战略工具。
— 在加入 Francéclat 之前，请您谈谈您的职业背景，以及这些经历如何为您当前的角色做准备？
我有幸在职业生涯早期加入 Francéclat，并担任多个岗位，从管理我们的资本发展子公司（投资于行业公司）到整合新细分领域，如珠宝和餐具，并扩展我们的干预主题。这些经历让我得以与众多企业家和公司接触，对这些创意行业的转型有了深入了解。
Francéclat 负责推进法国钟表、珠宝和餐具行业的发展。其使命是在法国及全球范围内确保这些行业的长期增长和知名度。
我们在多个领域开展举措，从创意到国际拓展，涵盖研发、传播、社会责任（CSR）和对新兴企业的支持。这些行动由法国对钟表、珠宝和餐具制造商、工匠和分销商的销售税来资助。
— 自您加入 Francéclat 以来，您在法国钟表和珠宝行业中观察到了哪些重大变化？
These industries are evolving within a highly competitive and globalized market. Some key developments include the rise of a Swiss-Japanese duopoly in watch movements, the emergence of powerful multi-brand groups (Discover our directory), the integration of distribution and subcontracting within these groups, the impact of digitalization and smartwatches, and significant market openings, such as China. There is also the introduction of new materials, such as ceramic, carbon, and titanium.
法国钟表业包括钟表制造商、主要为瑞士客户服务的零部件供应商，以及专注于机场、铁路网络、多媒体或数据时间戳等 B2B 应用的计时公司。
France’s watchmaking tradition spans centuries, mainly clustered near the Swiss border. Notable recent trends include the development of in-house mechanical movements, a move upmarket, and the emergence of new French brands over the past 15 years, fueled by crowdfunding, social media, and a passionate community. Brands like Beaubleu, March LA.B, Briston, and Baltic represent this new wave, while established names like Lip, Yema, Pierre Lannier, Herbelin, and Pequignet continue to innovate. Let’s not forget connected watches, such as those from Withings, which focus on health applications.
Baltic
Beaubleu
Briston
Herbelin
唇
March Lab
Pequignet
Pierre Lannier
Yema
In the jewelry market, strong growth has been observed, particularly in branded segments, driven by the dynamism of Place Vendôme houses. Since 2016, French jewelry production has tripled, with many new manufacturing facilities. There’s also a diverse creative landscape with emerging brands—over 15 of which will be present at the 2025 Couture Show in Las Vegas, including dinh van, Akillis, Rouvenat, Persée Paris, Salomé Rico, Alix Dumas, and Viltier.
These globalized industries are exposed to political and economic tensions, which increasingly fragment international trade.
— Francéclat 为支持法国品牌的出口实施了哪些重大举措？
在珠宝市场，尤其在品牌细分领域表现出强劲增长，这得益于旺多姆广场的珠宝商们的活力。自 2016 年以来，法国珠宝产量已增长三倍，并出现了许多新的生产工厂。创意领域也愈发多样化——超过 15 个新兴品牌将在 2025 年的 Couture Show（拉斯维加斯）亮相，包括 dinh van、Akillis、Rouvenat、Persée Paris、Salomé Rico、Alix Dumas 和 Viltier。
这些全球化行业面临越来越多的政治与经济紧张局势，这使国际贸易更加碎片化。
Connect: We organize French pavilions at international trade shows, such as Inhorgenta in Germany and the Hong Kong Watch & Clock Fair for watch brands, or VicenzaOro and Jewellery Arabia in Bahrain for jewelry brands.
Francéclat 在海外的行动围绕三个关键词：照亮（Illuminate）、连接（Connect）、发展（Develop）：
— 在您看来，法国品牌进军北美市场面临哪些最大挑战？
照亮：我们提供国际分销市场研究，并定期举办以出口策略为主题的研讨会。今年，我们重点关注加拿大市场，特别是鉴于欧盟与加拿大的自由贸易协议。
连接：我们组织法国展团参加国际贸易展，如德国的 Inhorgenta 和面向钟表品牌的 香港钟表展，以及珠宝品牌参加的意大利 VicenzaOro 和巴林 Jewellery Arabia。
— 法国钟表和珠宝品牌有哪些优势？它们如何利用这些优势吸引国际受众？
发展：我们通过与专业媒体及欧洲、北美、日本、中国和韩国的分销商、代理商、零售商等专业人士建立联系，提升我们行业在海外的知名度。
— 对于希望进军欧洲以外新市场的法国品牌，您有什么建议？
北美是一个广阔且竞争激烈的市场。法国品牌必须深入了解市场格局、分销渠道及竞争对手。找到可靠合作伙伴、掌握物流与售后服务、适应当地习惯以及管理汇率波动和关税都是关键。
— 您如何看待钟表行业消费者品味与趋势的演变？
重要的是不应只关注大城市或加拿大的法语区。许多潜力市场存在于竞争较少的不太知名地区。
— Francéclat 是否有具体项目帮助品牌开拓新市场？
它们最大的优势在于独特的设计、所謂的“French Touch”、原创性和高品质工艺。这些正是国际消费者所欣赏和追求的。
— 您对希望在市场中提升知名度的新微型品牌有什么建议？
国际扩张需具备清晰愿景及长期战略，并配备充分资源。关键在于研究目标市场、找到合适的本地合作伙伴，并在不丧失品牌身份的前提下调整产品。数字化工具是建立品牌认知并推动销售的重要手段。持续的市场及商业投资也至关重要。
钟表潮流自有其周期。我们看到高端腕表不断强化，其技术创新与材料使用都十分突出。同时，许多新品牌凭借强烈个性崛起，连接式智能腕表也快速发展。石英表逐渐淡出，而种类与选择从未如此丰富。
🔗 Connect with Hervé Buffet on LinkedIn
🌐 Discover Francéclat: franceclat.fr
🇫🇷 Explore French Watch & Jewelry Brands in Our 品牌目录中。
